吹き替え

ディズニー

『美女と野獣』実写版の吹き替えひどい?アニメ版と比較|歌の違いとポット夫人、ベル、野獣の声優

1991年に公開されたアニメ『美女と野獣』は、実写化されたのはエマ・ワトソンがベルを演じた2017年公開のもの。 その実写版の「日本語吹き替えがひどい」 という声が聞かれますが、はたして本当なのでしょうか。 ・実写版は、アニメ版と歌が...
ディズニーの歌

”フレンド・ライク・ミー”歌詞違う?『アラジン』ジーニーの歌|アニメ版実写版日本語吹き替え字幕版””Friend Like Me”

実写版が2019年に公開されたディズニーのミュージカル映画『アラジン』。 アニメ版は1992年公開だったが、主役の魔法のランプの魔人ジーニーが歌う挿入歌”フレンド・ライク・ミー”は、このミュージカルの中で一番楽しい歌だ。 ジーニーはアラ...